 |
|
|
|
 |
Střední Čechy |
Střední Čechy
Středočeská oblast se skládá z 12 okresů v okolí hlavního města Prahy. Její rozloha je 11 209 km2, na kterých žije přibližně 1 200 000 obyvatel.
Povrch oblast tvoří většinou vysočiny. Nejvyšší výšky dosahují vrcholy Brd (Tok 865m) na jihozápadě. Západ zabírají Plzeňská pahorkatina a Džbán. Jih a jihovýchod vyplňují Středočeská pahorkatina a Českomoravská vrchovina. Na severu se rozprostírají nížiny a tabule v okolí řek Labe, Vltavy a Jizery.
Celé Střední Čechy náleží k povodí Labe. Dále jimi protékají řeky Vltava, Berounka, Cidlina, Jizera a Sázava. Přehrady byly vybudovány hlavně na Vltavě (Orlík, Slapy). Kromě nich patří k nejvýznamnějším v Čechách ještě údolní nádrž Želivka. Z rybníků jsou největší Žehuňský na Poděbradsku a Hořejší padrťský na Příbramsku.
Nejcennější přírodní útvary a objekty regionu jsou chráněny v řadě přírodních rezervací a čtyřech CHKO (mimo Českého ráje, který do oblasti pouze zasahuje). Plošně nejmenší CHKO Blaník je charakteristická pestrým střídáním lesů, luk a polí. Jde o biologicky vyváženou krajinu s účelným zemědělským využitím a vhodným začleněním původní zástavby. Klasickou paleontologickou lokalitu tvoří CHKO Český kras v prvohorní barrandienské pánvi. Ve vápencích střídajících se s dalšími horninami se vytvořila řada krasových jevů (Koněpruské jeskyně) a zachovalo množství zkamenělin mořských živočichů (trilobiti, koráli). CHKO Kokořínsko tvoří kaňonovitá údolí (Kokořínský důl) vyhloubená erozí pískovců. Jejich rozličné složení a odolnost způsobily vznik rozmanitých povrchových forem jako jsou např. hřibovité pokličky. Mimořádnou zachovalostí a neobyčejnou pestrostí (geologické poměry, původní rostlinstvo a živočišstvo) vyniká CHKO Křivoklátsko, zařazená jako významná genetická banka do sítě biosferických rezervací UNESCO.
Kromě přírodních zajímavostí se nalézá ve středních Čechách i množství kulturních a historických památek. K nejstarším patří archeologická rezervace Libice nad Cidlinou - muzeum slovanského hradiště.
Nejnavštěvovanějším hradem je Karlštejn, vybudovaný Karlem IV. jako pevnost pro ochranu korunovačních klenotů. Pozornost tu zasluhuje zvláště polodrahokamy vykládaná kaple sv. Kříže s obrazy světců od mistra Theodorika. Ještě dřívějším sídlem českých knížat a králů byl lovecký hrad Křivoklát, doplněný nyní expozicí gotického sochařství a malířství. Dalšími zachovalými hrady jsou např. Český Šternberk, Kokořín a Točník.
Zámků se v regionu zachovalo přibližně 150. Konopiště nechal na přelomu století romanticky přestavět a doplnit parkem rakouský následník trůnu František Ferdinand d´Este. Z jeho vlastnictví pocházejí i bohaté sbírky zbraní a trofejí. Jedinečná expozice asijských kultur Náprstkova muzea je umístěna v barokním zámku Liběchově. Rozsáhlý empírový zámek Kačina s anglickým parkem využívá jako výstavní prostory Zemědělské muzeum.
K významným církevním památkám se řadí Sázavský klášter založený roku 1032. Jeho historii, stavební vývoj, kulturní činnost a kontakty s ostatními slovanskými centry dokumentuje expozice Staroslověnská Sázava. Objektem zahrnutým do seznamu světových památek UNESCO je gotický chrám sv. Barbory v Kutné Hoře. Stavbu tohoto pětilodního chrámu s pozoruhodným vnějším opěrným systémem zahájila huť Petra Parléře a v 15. s. se na ní podíleli významní architekti M. Rejsek a B. Ried.
Architektonickou hodnotu městských staveb středních Čech dokládá vyhlášení již zmíněné Kutné Hory a Kolína památkovými rezervacemi. Památkovými zónami jsou ještě Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Český Brod, Kouřim, Mělník, Nymburk a další. Lidovou architekturu zastupuje řada staveb památkových rezervací venkovského typu hlavně na Mělnicku a Mladoboleslavsku.
Symbolem protifašistického odboje v Čechách jsou Lidice. Zdejší památník a muzeum připomínají vypálení obce a vyvraždění obyvatel po atentátu na R. Heidricha v roce 1942.
Zajímavou technickou památkou je Hornické muzeum Březové Hory v Příbrami, kde byla v minulém století prvně na světě dosažena svislá hloubka dolu 1 000m. Středověké hornictví a mincovnictví přibližují návštěvníkům sbírky muzeí v Kutné Hoře.
Světoznámým střediskem léčby srdečních a cévních chorob je lázeňské město Poděbrady.
Mittelböhmen
Das mittelböhmische Gebiet besteht aus 12 Kreisen in der Umgebung der Hautpstadt Prag. Die Fläche beträgt 11 209 km2, wo ungefähr 1 200 000 Einwohner leben.
Die Fläche dieses Gebietes bilden meistens Hügelländer. Die höchste Höhe erreichen die Gipfel von Brdy (Tok 865 m) im Südwesten. Den Westen nehmen Plzeňská Hügelland und Džbán ein. Den Süden und Südosten füllen das Mittelböhmische Hügelland und Böhmisch-mährische Bergland aus. Im Norden erstrecken sich Tiefebenen und Tabellen in der Umgebung der Flüsse Elbe, Moldau und Iser.
Das ganze Mittelböhmen gehört zum Quellgebiet der Elbe. Weiter fließen hier die Flüsse Moldau (Vltava), Berounka, Cidlina, Iser (Jizera) und Sázava. Talsperren wurden hauptsächlich auf der Moldau ausgebaut (Orlík, Slapy). Außer diesen gehört zu den bedeutendsten in Böhmen noch die Talsperre Želivka. Von den Teichen sind am größten Žehuňský bei Poděbrady und Hořejší padrťský bei Příbram.
Die schönsten und seltsamsten Naturformationen und Objekte der Region werden in einer Reihe von Naturschutzgebieten und in vier CHKO (Landschaftsschutzgebiet) (außer des Böhmischen Paradies, das in das Gebiet nur eingreift). Flächengemäß das kleinste Landschaftsschutzgebiet Blaník ist durch den Wechsel von Wäldern, Wiesen und Feldern charakteristisch. Es geht um eine biologisch ausgeglichene Landschaft mit der zweckmäßigen landwirtschaftlichen Ausnutzung und mit der entsprechenden Eingliederung ursprünglicher Bebauung. Eine klassische paläontologische Lokalität bildet das Landschaftsschutzgebiet Český kras (Böhmischer Karst) im Paläozoikum-Barrandiersbecken. In Kalksteinen, die sich mit anderen Gesteinen wechseln, hat sich eine Reihe von Karsterscheinungen (Koněpruské Höhle) gebildet und ist eine Menge von Versteinerungen der Meerestiere (Trilobiten, Korallen) erhalten geblieben. Das Landschaftsschutzgebiet Kokořínsko bilden tiefe Täler (Kokořínský dul), die durch die Erosion der Sandsteine ausgehöhlt wurden. Ihre unterschiedliche Zusammensetzung und Widerstandsfähigkeit haben die Entstehung der verschiedenen Oberflächenformen bewirkt, wie z.B.: pilzartige Deckel. Außerordentlich erhalten und ungewöhnlich abwechslungsreich (geologische Verhältnisse, ursprüngliche Pflanzen und Tiere) ist das Gebiet um Křivoklát, das als bedeutende genetische Bank ins Netz der biosphärischen Naturschutzgebiete UNESCO eingeordnet wurde.
Außer der Natuesehenswürdigkeiten befindet sich in Mittelböhmen auch eine Menge der kulturellen und historischen Denkmäler. Zu den ältesten gehört das archäologische Schutzgebiet Libice an der Cidlina - Museum slawische Burgstätte.
Die meist besuchte Burg ist Karlštejn, die von Karel IV. als Festung für den Schutz von Krönungskleinodien ausgebaut wurde. Die Aufmerksamkeit verdient vor allem die mit Halbedelsteinen ausgelegte Kapelle des heiligen Kreuzes mit Gemälden der Heiligen vom Meister Theodorik. Der noch ältere Sitz der böhmischen Fürst und Könige war die Jagdburg Křivoklát, die jetzt mit der Ausstellung der gotischen Bildhauerei und Malerei ergänzt wird. Weitere gut erhaltene Burgen sind z.B. Český Šternberk, Kokořín und Točník.
In der Region gibt es ungefähr 150 Schlösser. Das Schloß Konopiště ließ an der Wende des Jahrhunderts der österreichische Thronfolger Franz Ferdinand d´Este romantisch umbauen und mit dem Park ergänzen. Aus seinem Besitz kommen auch reiche Sammlungen der Waffen und Trophäen. Die einzigartige Ausstellung der asiatischen Kulturen vom Náprstek Museum ist im Barockschloß Liběchov untergebracht. Das große Empireschloß Kačina mit dem englischen Park nützt als Ausstellungsräume Zemědělské (Landwirtschaftliches) Museum aus.
Zu den bedeutenden kirchlichen Denkmälern wird Sázavský Kloster, das im Jahre 1032 gegründet wurde, gerechnet. Seine Geschichte, Bauentwicklung, Kulturtätigkeit und Kontakte mit anderen slawischen Zentren dokumentiert die Ausstellung Staroslověnská Sázava. Das in die Liste der Weltdenkmäler UNESCO geschrieben Objekt ist der gotische Dom der heiligen Barbara in Kutná Hora. Den Bau dieses fünfschiffigen Doms mit dem einzigartigen Schutzsystem hat die Hütte von Petr Parléř begonnen und im 15. Jahrhundert haben sich daran die bedeutenden Architekten M. Rejsek und B. Ried beteiligt.
Den architektonischen Wert der Stadtbauten von Mittelböhmen beweist die schon erwähnte Erklärung von Kutná Hora und Kolín als Denkmalschutzgebiete. Denkmalschutzzonen sind
noch Brandýs an der Elbe - Stará Boleslav, Český Brod, Kouřim, Mělník, Nymburk und weitere. Die Volksarchitektur wird von einer Reihe der Bauten der Denkmalschutzgebiete des Landtypes vertreten, hauptsächlich im Kreis Mělník und Mladá Boleslav.
Ein Symbol des antifaschistischen Widerstandes in Böhmen ist Lidice. Das Denkmal und Museum in Lidice erinnern an das Niederbrennen des Gemeindes und an das Hinmorden der Einwohner nach dem Attentat auf R. Heidrich im Jahre 1942. Ein interessantes technisches Denkmal ist das Bergbaumuseum Březová Hora in Příbram, wo im vorigen Jahrhundert zum erstenmal auf der Welt die senkrechte Tiefe von 1 000 m erreicht wurde. Den mittelalterlichen Bergbau und das mittelalterliche Münzwesen bringen den Besuchern die Sammlungen der Museen in Kutná Hora näher.
Das weltbekannte Zentrum der Heilung von Herz- und Gefäßkrankheiten ist die Kurstadt Poděbrady.
Central Bohemia
The Central Bohemian Region consists of 12 districts around the Capitol Prague. Its area is 11 209 sq. kilometers, with about 1 200 000 inhabitants.
The terrain is mostly hilly with the highest peak Tok at 865 m southwest in Brdy. To the west is the Plzeň Highlands and Džbán. To the south and southeast are the Middle Bohemian and the Czech-Moravian Highlands. The north is flat along the rivers Vltava, Labe, and Jizera.
The entire region is part of the Labe watershed with the rivers Vltava, Berounka, Cidlina, Jizera, and Sázava. Dams have been built mainly on Vltava (Orlík, Slapy), and Želivka. The largest ponds are near Žehuň (Poděbrady) and Hořejší Padrťský (Příbram).
Most valuable natural formations are protected in a number of Nature Reservations and four Protected Parks. The smallest is the Park Blaník with typical interweaving of forests, meadows, and fields. It is a biologically balanced country with effective use of farming. The Park Český Kras is a classic paleontological area in the Paleozoic barrandien panhandle. Formations like Koněpruské Caverns created in limestone that preserved also a multitude of calcified sea animals, trilobites, and corals. The Park Kokořín contains canyon-like valleys created by the erosion of sandstone base. Through its varying consistency a multitude of different formations appeared on the surface. The Park Křivoklát is outstanding in the extraordinary preservation of variety of geological conditions, the original flora and fauna, and has been registered in the UNESCO genetic bank of biosphere reservations.
A number of cultural and historic monuments are located in this Region, besides the interesting objects of nature.. One of the oldest is the archeological reservation Libice nad Cidlinou, a museum of a Slavonic fortification.
Most visitors come to see the castle Karlštejn built by the Emperor Charles IV as a fort to safeguard coronation jewels. Of interest is the Chapel of the Holy Cross decorated with semiprecious stones and portraits of Saints by Master Theodoric. Before Karlštejn the seat of Bohemian kings was the hunting lodge and castle of Křivoklát, that nowadays houses a collection of sculptures and paintings. Other well preserved castles are Český Šternberk, Kokořín, and Točník.
There are about 150 preserved castles in the Region. Konopiště was remodelled by the successor to the Austrian throne, Ferdinand d´Este, into a romantic setting in a park, who deposited some of his extensive collections of arms and trophies there. A unique exposition of Asian cultural items from the Náprstek collections can be seen in the Baroque castle Liběchov. An Agricultural Museum is in the castle Kačina and its English park.
A leading religious monument is the Sázava monastery from 1032. Its history is documented by the exposition Staroslověnská Sázava, including the story of its construction and contacts with other Slavonic clans. The St.Barbara Church in Kutná Hora is an edifice recorded in the UNESCO book of world heritage. The construction of this cathedral with 4 aisles to one nave and a noteworthy system of outside supports was started by Peter Parléř in the 15th century with the participation of M.Rejsek and B.Ried as architects.
The architectural value of buildings in the Central Bohemian Region has been proven by proclaiming the towns of Kutná Hora and Kolín as urban reservations. The towns of Brandýs nad Labem, Stará Boleslav, Český Brod, Kouřim, Mělník, Nymburk, etc., are reservation zones. The native folk architecture is represented by a number of country style buildings in the Mělník and Mladá Boleslav areas.
Lidice is a symbol of the Czech resistance against the fascist occupation. The Memorial and the Museum remind visitors of the complete annihilation of the town, and the killing of the male population following the assassination of Reinhard Heydrich in 1942. An interesting technological story is presented by the Mining Museum in Březová Hora near Příbram where a depth of 1000 meters was reached for the first time in the world at the end of the last century. The medieval mining and minting is presented to the visitors of the museum in Kutná Hora.
A world famous health resort town of Poděbrady is a center for the cure of circulatory and heart diseases.
|
|
|
|
