 |
|
|
|
 |
Jižní Čechy |
Jižní Čechy
Jihočeská oblast, která se skládá z osmi okresů, leží při hranicích s Německem a Rakouskem. Na rozloze 11 347 km2 zde žije přibližně 650 000obyvatel.
Převažující složkou povrchu jsou pohoří a vysočiny. Nejvyšších výšek dosahují Šumava (Plechý 1378m) a Novohradské hory na jihu a Jihozápadě. Ve středu se rozprostírají Českobudějovická a Třeboňská pánev. Sever vyplňují Středočeská pahorkatina a Českomoravská vrchovina.
Většina území patří k povodí Vltavy. Jejími přítoky jsou Otava s Blanicí, Malše a Lužnice s Nežárkou. Pouze menší plochy při hranicích náleží k povodí Dunaje. Na Jihočesku se nalézá nejvíce vodních ploch z celé republiky. Patří k nim největší a nejhlubší vodní nádrže Lipno a Orlík. Dále to jsou známé rybníky Rožmberk, Dvořiště, Velký Tisý, atd. Vyskytují se tu dokonce i ledovcová jezera.
Nejrozsáhlejší chráněnou oblast Čech tvoří Národní park a CHKO Šumava. Charakteristickým geomorfologickým tvarem tu jsou náhorní plošiny a pláně modelované pleistocenním ledovcem. Ojediněle se zde zachovaly původní lesy (Boubínský prales) a slatě s typickou květenou. V hospodářskou činností málo dotčené CHKO Blanský les převažují horské a podhorské bukové porosty. Do sítě rezervací UNESCO byla v rámci programu Člověk a biosféra (MAB) zařazena CHKO Třeboňsko. Jde o oblast rybníků a rybníčků propojených důmyslným systémem kanálů a vodních toků. Pozornost tu přitahují také písečné přesypy se specifickými společenstvy a řada druhů vodního ptactva.
Jižní Čechy vynikají bohatou historií, kterou připomíná množství památek.Většina z nich je spojena s činností šlechtického rodu Vítkovců. Původním sídlem jejich nejznámější větve byl hrad Rožmberk postavený v 1. polovině 13. století. Zhruba ze stejné doby pochází Zvíkov patřící k nejpozoruhodnějším raně gotickým hradům v Evropě. Ojedinělým dílem je zvláště zdejší kaple s nástěnnými malbami světců. Z dalších hradů se tu nacházejí např. Landštejn, Nové hrady a Strakonice.
Nejrozsáhlejším zámeckým areálem České republiky, nepočítáme-li Pražský hrad, je Český Krumlov. Jeho interiéry obsahují cenné sbírky včetně dochovaného zámeckého divadla s otočným jevištěm. Společně s městem v podhradí tvoří lokalitu zapsanou do seznamu světových památek UNESCO. K nejznámějším a také nejnavštěvovanějším českým zámkům se řadí novogotická Hluboká. Do dnešní podoby inspirované královským zámkem Windsor byla přestavěna v pol. minulého století , kdy tu byl zřízen i rozsáhlý anglický park. Součástí zámeckého komplexu jsou dále Alšova jihočeská galerie a zámek Ohrada s expozicí lesnictví, myslivosti a rybářství. Z ostatních zámků jmenujme alespoň Blatnou, Červenou Lhotu, Dačice, Jindřichův Hradec a Orlík.
K významným církevním objektům jižních Čech patří kláštery. V cisterciáckém Vyšším Brodě, který založili Rožmberkové v pol. 13. století, mají hodnotu zvláště gotický kapitulní sál a rozsáhlá historická knihovna. Areálu Zlaté Koruny, kde je umístěna expozice písemnictví, dominuje gotická trojlodní bazilika Nanebevzetí Panny Marie. S obdobím reformace církve souvisí působení Jana Husa na Kozím Hrádku a založení města Tábora husitskými radikály.
Architektonickou hodnotu městských staveb jižních Čech dokládá vyhlášení Českého Krumlova, Jindřichova Hradce, Pelhřimova, Prachatic, Slavonic, Tábora a Třeboně památkovými rezervacemi. Památkovými zónami je i řada dalších měst. Památkové rezervace venkovského typu se stavbami tzv. lidového baroka s nacházejí hlavně na Českobudějovicku, Prachaticku a Táborsku.
Husitské boje připomíná památník bitvy u Sudoměře, památník Jana Žižky v Trocnově a expozice muzea v Táboře. Vojenskohistorickou cenu mají i opevnění měst a hradů.
K unikátním technickým památkám patří expozice koněspřežní železnice v Českých Budějovicích a první elektrifikovaná trať z Tábora do Bechyně. Nejstarší stavbou svého druhu v České republice je kamenný most v Písku. Pozoruhodnou sbírku jednostopých motorových vozidel představuje expozice na hradě Kámen.
Lázně v Bechyni a Třeboni se specializují na léčbu a rekondici pohybového ústrojí. Jejich přírodním léčivým zdrojem je slatina využívaná ke koupelím a zábalům.
Südböhmen
Das südböhmische Gebiet, das aus 8 Kreise besteht, liegt an der Grenzen mit Deutschland und Österreich. Auf dem Ausmaß von 11347 Quadratkilometer leben ungefähr 650 000 Einwohner.
Der überwiegende Bestandteil der Oberfläche sind die Gebirgen und die Hochebene. Zu den Höchsten Höhen reichen die Gebirgen das Böhmerwald (Plechý 1378 Meter) und Novohradské hory im Süden und im Südwesten. In der Mitte breiteten sich die Becken Českobudějovická und Třeboňská aus. den Norden fühlen die Hügel Středočeská pahorkatin und Českomoravská vrchovina.
Das meiste Gebiet gehört zu dem Moldau-Flußgebiet. Seine Zuflüße sind Otava mit Blanice, Malše und Lužnice mit Nežárka. Nur die kleineren Flächen gehören zu dem Donau-Flußgebiet. Im Südböhmen befinden sich die meisten Wasseranlagen von der ganzen Republik.
Zu ihnen gehören die größten und tiefsten Wasserstauseen Lipno und Orlík. Weiter sind das die bekannten Teichen Rožmberk, Dvořiště, velký Tisý, usw. Hier erscheinen sogar die Gletscherseen.
Das größte Schutzgebiet des Böhmens verschaft der Nationalpark und das Schutzgebiet Böhmerwald. Die Hochplateau und die mit einem Pleicestongletscher modelierte Hochebenen sind hier die charakteristischen geomorfologistischen Formen. Nur sporadisch blieben die Ursprungswälder (Boubínský prales) und die Mooren mit der typischen Flora. In dem durch die Wirtschaftstätigkeit wenig betreffenden Schutzgebieten Blanský les überwiegen die Bergen- und Unterbergenbuchsbewuchse. In den Reservationsnetz UNESCO wurde im Rahmen des Programms "Der Mensch und die Biosphäre" auch das Schutzgebiet Třeboňsko eingegliedert. Es geht um die Teichen und Kleinteichen, die in einen sinvollen Kanalen- und Wasserstrommensystem gebuden sind. Die Aufmerksamkeit locken auch die Sanddünne mit spezifischen Gennossenschaften und eine ganze Reihe von Wasservogeln.
Das Südböhmen tritt durch eine reiche Historie hervor, die viele Denkmäler erwähnen. Die meisten von Ihnen sind mit der Tätigkeit der Adelfamilie Vítkovci verbunden. Der Ursprungssitz von ihren bekanteren Zweigen war die Burg Rožmberk, die in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gebaut wurde. Etwa aus gleicher Zeit kommt die Burg Zvíkov, die zu den interessantesten Frühgotischen Burgen gehört. Das einmahlige Werk ist die hiesige Kapelle mit Wandweltleutenmalereien. Von den anderen Burgen befinden sich hier zum Beispiel Landštejn, Nové Hrady und Strakonice.
Das größte Schloßareal der Tschechischen Republik, falls wir die Prager Burg nicht rechnen, ist Český Krumlov. Seine Interreiuere enthalten wertvolle Sammlungen incl. erhaltenen Schloßtheater mit einer Rundbühne. Gemeinsam mit der Unterburgstadt verschafft sie die Lokalität, die auf der Liste des UNESCO ist. Zu den bekanntesten und am meisten besuchenden tschechischen Schlössern gehört das Neugotik-Hluboká. Die Burg wurde von dem Königschloß Windsor inspiriert und in der Hälfte des letzten Jahrhunderts umgebaut. Heute steht da auch ein großer englischer Park. DerBestandteil des Schlosskomplexs sind die ALS-südböhmische Galerie und das Schloss Ohrada mit der Exposition der Walderei und Fischerei. Von den anderen Schlösser nennen wir zumindest Blatná, Červená Lhota, Dačice, Jindřichův Hradec und Orlík.
Zu den bedeutungsvollen Kirchenobjekten des Südböhmens gehören die Kloster. Im Zisterziannkloster in Vyšší Brod, der von den Rožmberks im 13. Jahrhundert gegründet wurde, sind wertvoll vor allem die Hauptsaal und grosse Historikbücherei. Die Bazilik Nanebevzetí Panny Marie dominiert den Areal Zlatá Koruna, wo die Exposition der Schreiberei steht. Mit der Zeit der Reformation steht auch die Jan Hus-Tätigkeit in Kozi Hradek und der Gründung der Stadt Tábor von den hussitischen Radikalen im Zusammenhang. Den architektonischen Wert der städtischen Bauen dokumentiert auch die Erklärung der Städte Český Krumlov, Jindřichův Hradec , Pelhřimov, Prachatice, Slavonice, Tábor und Třeboň als Denkmalreservationen. Viele Städte gehören zu den Denkmalzonen. Die Denkmalreservationen auf ländliches Art mit den s. g. Volksbarockbauen findet man vor allem in Českobuďejovicko, Prachaticko und in Táborsko.
An die Hussitenkämpfe errinnert das Denkmal von der Schlacht an Sudoměř, das Jan Žižka´s Denkmal in Trocnov und die Museumexposition in Tábor.
Millitär-historisch preiswertig sind auch die Städten- und Burgbefestungen.Zu den unikaten technischen Sehenswürdigkeiten gehört die Pferdeisenbahnexposition in České Budějovice und die erste elektrische Schiene von Tábor nach Bechyně. Die Steinbrücke in Písek ist der älteste Bau seiner Art in der Tschechischen Republik. Eine merkwürdige Sammlung der einspurigen Motorfahrzeuge stellt die Exposition auf der Burg Kamen.
Die Bäder in Bechyně und Třeboň behandeln die Bewegungssysteme. Naturheilquelle ist Moorbad.
Southern Bohemia
The region of Southern Bohemia includes 8 districts of 11 347 sq. km with 650 000 inhabitants, and borders on Austria and Germany.
Mountains and highlands form the major part of the terrain, with the highest elevation in Šumava Mountains (Plechý 1378 m) and Novohradské Hills in the south and southwest. The central portion is the České Budějovice and Třeboň Panhandles. To the north are the Central Bohemian Highlands and the Czech-Moravian Highlands. The territory belongs to the Vltava watershed with the rivers Otava, Blanice, Malše, Lužnice, and Nežárka. Only smaller areas near the border belong to the Danube watershed. The southern Bohemian region has the largest portion of all waters in the Czech Republic, like the largest and deepest reservoirs of Lipno and Orlík, the ponds Rožmberk, Dvořiště, Velký Tisý, etc. The lakes are of glacial origins.
The largest protected area is the National Park Šumava with the characteristic mesas and planes formed by the Pleistocene glacier. Exceptional remnants of the original flora are forests (Boubín primeval forest ) and bogs. In the Blanský Les Reservation, very little touched by human activities, beech tree groves of the mountain type are predominant. The Třeboň Reservation was registered by UNESCO in the program The Man and the Biosphere (MAB). This is an area of ponds connected by an intelligent network of channels. Of interest is also the sand dune formation with specific biosphere and a number of waterfowl species.
The history of southern Bohemia is rich and remembered by a number of monuments. Most of them are tied to the activities of the noble house of Vítkovci. Their original seat was the castle Rožemberk, built in the beginning of the 13th century, and so was also the castle Zvíkov, one of the exceptional and noteworthy early Gothic castles in Europe. The main attraction is the Chapel with frescos of the Saints. Some other castles are in Landštejn, Nové Hrady, and Strakonice.
The most extensive complex of buildings in the Czech Republic right after the Prague Castle is the Český Krumlov Castle. It houses precious collections as well as the preserved castle theater with a rotating stage. Together with the town around it is registered in the UNESCO list of monuments. The Neo-Gothic chateau Hluboká belongs to the well-known and very much visited Czech castles. Inspired by the Windsor castle it has been remodeled into the present style during the late last century. An English Park has been added. Part of the complex is the Aleš' South-bohemian Gallery and the chateau Ohrada with an exposition of forestry, hunting, and fishing. Other castles are in Blatná, Červená Lhota, Dačice, Jindřichův Hradec, and Orlík.
Monasteries belong to important religious edifices in South Bohemia. The Cistercian Order monastery in Vyšší Brod built by the Rožemberks in the middle of the 13th century houses a valuable Gothic assembly hall and an extensive library. The 3 naves basilica of the Assumption of Our Lady dominates the grounds of Zlatá Koruna. The age of Reformation is tied to the activities of John Hus in the fort of Kozí Hrádek, the founding of the town of Tábor by the Hussitic radicals. The architectural values of many south Bohemian towns have been appreciated by being proclaimed reservations, like Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Pelhřimov, Prachatice, Slavonice, Tábor, and Třeboň. Many other towns are protected zones. Reservation memorials of the folklore building style called "Folk Baroque" can be found near České Budějovice, Prachatice, and Tábor.
The Hussitic wars are remembered by the monument near Sudoměř, the Memorial monument of Jan Žižka in Trocnov and the expositions in Tábor. The military history is tangible in the fortifications of towns and fortified castles.
A unique technical monument is the horse-drawn railroad exposition in České Budějovice, and the first electric driven railroad from Tábor to Bechyně. The oldest construction of its kind in the Czech Republic is the bridge in Písek, made of boulders. An interesting collection of single track motor vehicles is in the castle Kámen.
The Bechyně and Třeboň spas specialize in the cure and rehabilitation of muscular systems. Their natural source of healing power is bog utilized in baths and packs.
|
|
|
|
