 |
|
|
|
 |
Východní Čechy |
Východní Čechy
Východočeská oblast hraničí na severu s Polskou republikou. Její jižní a východní okraje tvoří rozhraní Čech a Moravy. Skládá se z 11 okresů, které mají rozlohu 11 240 km2 a kde žije zhruba 1 200 000 obyvatel.
Sever území vyplňují Krkonoše - nejvyšší pohoří České republiky (Sněžka 1602 m). Na jih od nich se rozprostírají tabule táhnoucí se podél Labe a Orlice. Na východě se zvedají Orlické hory a Kralický Sněžník. Jihozápad zabírají Železné hory a částečně sem zasahují i Žďárské vrchy.
Raritou regionu je to, že odtud řeky odvádějí vodu do tří různých moří. Největší plochu má povodí řeky Labe s přítoky Jizerou, Cidlinou, Metují, Orlicí, Chrudimkou a Doubravou. Patří k němu rovněž Sázava, která se nejprve vlévá do Vltavy. Řeky Svitava, Svratka a Morava náleží k povodí Dunaje. Součástí povodí Odry je Broumovsko s řekou Stěnavou. Větší počet rybníků byl vybudován na Jičínsku a Pardubicku. Z údolních nádrží jmenujme alespoň Rozkoš u Nového Města nad Metují a Sečskou přehradu na Chrudimce.
K nejkrásnějším a nejzajímavějším částem České republiky patří Krkonošský narodní park. Hlavním činitelem,který ovlivnil zdejší povrch i rostlinstvo a živočišstvo, bylo čtvrtohorní zalednění. Působením ledovců vznikly kary (Labský a Obří důl), morény, skalní výchozy (Mužské a Dívčí kameny) a kamenná moře. Vyskytují se tu četné endemity (jestřábníky, jeřáb sudetský), glaciální relikty (lomikámen sněžný, všivec sudetský) a vzácné severské druhy fauny (čečetka zimní, kos horský). Nejstarším chráněným územím východních Čech je CHKO Český ráj. Jádro této oblasti tvoří několik pískovcových skalních měst (Prachovské skály, Hruboskalské skalní město), nad kterými se zvedají čedičové vyvýšeniny (Trosky). Podobný charakter má i CHKO Broumovsko, ve které patří k nejatraktivnějším místům Adršpašsko - teplické skály a Broumovské stěny. CHKO Orlické hory, kde se místy zachovaly zbytky původních porostů, tvoří hřeben krystalických hornin. Rostlinstvem vyniká CHKO Železné hory (např. pozůstatek bukojedlového pralesa, porosty habru). Jediným chovem zvířat ve volných výbězích formou safari u nás je ZOO ve Dvoře Králové nad Labem.
Kromě přírody mohou východní Čechy zaujmout i množstvím kulturních a historických památek. K nejzachovalejším vrcholně gotickým hradům v Čechách patří Kost postavená ve 14. století. Její interiér doplňuje sbírka pozdně gotického a renesančního umění. Výraznou dominantu Polabí představuje mohutně opevněná Kunětická hora, vybudovaná husitským hejtmanem Divišem Bořkem z Miletínka. Pozornost zasluhují také Lipnice, s památníkem J. Haška pod hradem, Potštejn, Svojanov a další.
Vrcholně barokním dílem evropského měřítka je částečně zachovaný komplex lázní, zámku a církevních budov v Kuksu, který vznikl zásluhou hraběte F. A. Šporka. Jeho důležitou součást tvoří světoznámá galerie soch M. B. Brauna. Barokní zámek Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou, který projektoval architekt J. Santini Aichl, byl pojmenován k poctě korunovace císaře Karla VI. K významným renesančním památkám náleží zámek v Litomyšli s dochovaným zámeckým divadlem. Bohatou knihovnu, sbírku zbraní a orientální expozici obsahuje zámek v Opočně. Ve stylu doby kněžny Zaháňské, popsané v knize B. Němcové Babička, byl rekonstruován zámek v Ratibořicích. Romantickou novogotickou stavbou inspirovanou tudorovskou gotikou je Hrádek u Nechanic.
K významným památkám gotické cihlové architektury patří trojlodní chrám sv. Ducha v Hradci Králové, založený roku 1307. Pozoruhodným církevním objektem je rovněž klášter v Broumově, přestavěný v 18. století podle plánů architekta K. I. Dientzenhofera.
Cennými urbanistickými památkami jsou městské památkové rezervace Hradec Králové, Jaroměř-Josefov, Jičín, Litomyšl, Moravská Třebová, Nové Město nad Metují a Pardubice. Památkovými zónami byly vyhlášeny i části řady jiných měst. Lidovou architekturu představuje především skansen Veselý kopec na Hlinecku.
Jednu z největších bitev evropských dějin připomíná Památník bitvy na Chlumu u Hradce Králové 1866. Mimo expozice v budově je tu naučnými stezkami zpřístupněno i bojiště s 450 pomníky. Pevnosti Josefov (konec18. století) a Dobrošov (1938) jsou významnými fortifikačními památkami.
K technickým zajímavostem patří Opatovický kanál z přelomu 15. a 16. století.
Na léčbu nervových chorob a následků obrny se specializují Jánské Lázně. Nemoci zažívací soustavy se léčí v lázních Běloves známých také minerální vodou "Ida".
Ostböhmen
Das ostböhmische Gebiet grenzt im Norden mit Polen. Seine südlichen und östlichen Rände bilden die Böhmen-Mährische Grenzlinie. Es besteht aus 11 Kreisen, deren Fläche 11 240 Quadratkilometer ist. Hier leben zirka 1 200 000 Einwohner.
Den Nordteil des Gebiets fühlt das Riesengebirge auf - das höchste Gebirge in der Tschchischen Republik (Schneekoppe 1602 Meter). Südlich davon breiteten sich die Plateau, die die Flüsse Elbe und Adler entlang ziehen. Im Osten heben sich das Adlergebirge und Kralický Sněžník. Den Südwesten besetzt das Eisengebirge und teilweise auch die Žďárské-Hügel. Diese Region hat eine Rarität: die Flüsse leiten das Wasser in den 3 verschiedenen Meeren ab. Die größte Fläche hat das Elbe-Flußgebiet mit den Zuflußen Jizera, Cidlina, Metuje, Adler, Chrudimka und Doubrava. Zu ihnen gehört auch Sázava, der zuerst in die Moldau einflößt. Die Flüsse Svitava, Svratka und Morava gehören zu dem Donau-Flußgebiet. Der Oder-Flußgebiet ist in der Broumov-Region mit dem Fluß Stěnava.Eine Mehrzahl von Teichen wurde in den Jičín- und Pardubice-Regionen gebaut. Von den Talstauseen nennen wir mindestens Rozkoš u Nového Města nad Metují und den Seč-Stausee auf dem Fluß Chrudimka.
Zu den herrlichsten und interessantesten Ecken der Tschechischen Republik gehört der Nationalpark Riesengegirge. Das Hauptelement, das hiesige Oberfläche, die Flora und die Fauna beeinflußte, war die Eisdecke im Quartär. Durch die Wirkung der Eisbergen entstanden die Steinberge (Labský a Obří důl),die Moränen,Felsenausgänge (Mužské a Dívčí kameny) und die Steinmeeren. Es gibt hier von vielen Endemiten (die Habichtskräuter, der Vogelbeerbaum), den glacialle Relikten (der schneeige Steinbrech, die Sudetenische Wildmähren) und den kostbaren Nördarten der Fauna (die Winteramsel und der Leinfing). Das Schutzgebiet Das Böhmische Paradies gehört zu den ältesten Schutzgebieten im Ostböhmen. Den Herzen dieses Gebietes bilden einige Sandsteinstädte (Prachovské skály, Hruboskalské skalní město), über den sich die Basaltbodenerhebungenaufheben (Trosky). Einen §hnlichen Charakter hat auch das Broumov-Schtzgebiet, in dem zu den attraktivsten Orten Adršpašsko-teplické-Felsen und Broumov-Wände gehören. Das Schutzgebiet Adlergebirge verschafft einen Kamm von den Kristallgesteine, in einigen Orten blieben die ursprüngliche Bewuchse. Die Flora übertritt im Schutzgebiet Eisengebirge (zum Beispiel der Rest des Buchen-Tannenbaumurwaldes, die Weißbuchebewuchse). Die einzige Tierzucht im Freien in der Safari-Form ist der ZOO in Dvůr Králové nad Labem.
Außer der Natur ist das Ostböhmem durch seine viele kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten interessant. Zu den am besten erhaltenen Spitzengotischburgen in Böhmen gehört die Burg Kost, die im 14. Jahrhundert gebaut wurde. Ihre Interriuere ergänzt die Sammlung der Spätgotisch- und Renaissancekunst. Eine ausdrucksvolle Dominante im Elbengebiet stellt der mächtig befestigte Kunětická-Berg dar, der von dem Hussitenhauptmann Diviš Bořek von Miletínko gebaut wurde. Ihre Aufmerksammkeit verdienen auch Lipnice (mit dem J. Hašek-Denkmal unter der Burg), Potštejn, Svojanov und andere.
Zu den Spitzenbarockwerken des Europaformats gehört in der teilweise erhaltenen Zustand das Heilbad-Schloß-Kirchengebäudekomplex in Kuks, das dank der Verdienst des Graffes A. Šporek entstand. Als ein wichtiger Bestandteil gilt die weltbekannte Statuengalerie von M. B. Braun.Das Barockschloß Karls Krone in Chlumec nad Cidlinou, das vom Architekt J. Santini Aichl projektiert wurde, wurde zur Ehre des Kaisers Karl der Vierte Krönung gennant. Zu den bedeutungswerten Renaissancedenkmäller gehört das Schloß in Litomyšl mit dem erhaltenen Schloßtheater. Eine reich Bücherei, eine Waffensammlung und eine Orientexposition fasst das Schloß in Opočno um. In der Stilenzeit der Fürstin Zaháňská, die im Buch "Grossmutter" von B. Němcová beschrieben wurde, wurde das Schloß in Ratibořice rekonstruiert. Ein romantischer Neu-Gotik-Bau, der von der Tudorgotik inspiriert wurde, ist Hrádek u Nechanic. Zu den bedeutungswerten Denkmäler der Gotik-Ziegelstein-Architektur gehört das Sankt-Geist-Dom in Hradec Králové, das im Jahren 1307 gegründet wurde. Das Kloster in Broumov, das im 18. Jahrhundert nach den Planen vom Architekt K. I. Dietzenhofer umgebaut wurde, ist ein merkwürdiges Kirchenobjekt. Zu den hochwertigen Urbanistikdenkmalwürdichkeiten gehören die Stadtdenkmalreservationen in Hradec Králové, in Jaroměř-Josefov, in Jičín, in Litomyšl, in Moravská Třebová, in Nové Město nad Metují und in Pardubice.
Auch einige Teile von anderen Städten wurden zu den Denkmalzonen erklärt. Die Volksarchitektur stellt vor allem das Freilichtmuseum Veselý Kopec in der Hlinsko-Region dar.
Das Schlachtdenkmal in Chlum an Hradec Králové 1866 errinert Sie an eine der größten Schlächten in der europaischen Historie. Außer der Gebäudeexposition ist hier auf den Lehrstrecken auch das Schlachtfeld mit 450 Denkmäler zugänglich. Die Festungen Josefov (Ende des 18. Jahrhunderts) und Dobrošov (1938) sind die bedeutungswerte Fortifikatsgedächtnisse. Zu den technischen Sehenswürdigkeiten gehört der Opatovický-Kanal von der Wende des 15. und 16. Jahrhunderts.
Jans Bad spezialisiert sich für die Nervenerkrankungen und die Lähmungfolgen. Die Erkrankungen des Verdauungssysteme behandelt man in Běloves-Bad, das auch durch das Mireralwasser "Ida" bekannt wurde.
Eastern Bohemia
The region of Eastern Bohemia borders on Poland in the north, in the south and east on Moravia. Eleven districts form the region of 11 240 sq. km with about 1 200 000 inhabitants.
The northern frontier is formed by the Krkonoše Mountains with the highest peak in the Czech Republic, the Sněžka Mt. at 1602 m. To the south a flat table along the rivers of Orlice and Labe borders on the Orlické Mountains and the Králický Sněžník to the east, The Železné Mountains and the Žďárské Hills to the southwest. It is interesting to note that the rivers belong to the watersheds of three seas. The largest is the watershed of the river Labe with tributaries Jizera, Cidlina, Metuje, Orlice, Chrudimka, and Doubravka. Sázava belongs to the watershed also, although it flows first into the river Vltava. The rivers Svitava, Svratka, and Morava belong to the Danube watershed. The river Stěnava near Broumov is part of the Odra watershed. A large system of ponds and lakes was built in the region of Pardubice and Jičín. Of the river dams we mention the reservoirs Rozkoš and Seč on the river Chrudimka.
The Krkonoše National Park is the most beautiful and most interesting part of the Czech Republic. The Quaternary era and the ice age affected the surface and local flora and fauna the most. The glaciers created Labský and Obří Důl chasm, the moraines, rocky outcrops (Mužské a Ženské Kameny), and stone seas. We can see here many rare types of flora, glacial relics, and rare northern types of fauna. The oldest nature reservation of Eastern Bohemia is the Český Ráj Park. The center of this region are the sandstone mazes of Prachovské Skály and Hrubá Skála, with volcanic outcrops of Trosky ruin. The reservation of Broumov with the Broumov Walls and the Cliffs of Adršpach-Teplice is of a similar character. The Orlické Mountains with preserved remnants of original flora are a chain of crystalline minerals. The Železné Mountains reservation covers many rare types of vegetation. The Zoo in Dvůr Králové nad Labem is a Safari type park with animals roaming freely, the only such zoo in the Czech Republic.
Besides nature Eastern Bohemia offers a multitude of highly interesting historic sites. One of the most preserved Gothic fortified castles in Bohemia is Kost built in the 14th century, and complemented by a collection of Gothic and Renaissance art. The Labe lowland is dominated by the heavily fortified castle of Kunětická Hora, built by the hussitic warlord Diviš Bořek z Miletína. One should also notice Lipnice, with the memorial to Jaroslav Hašek near the castle Potštejn, Svojanov, etc.
The outstanding work of the Baroque period is the partially preserved complex of mansions, religious buildings and spa resort edifices in the town of Kuks, erected by the count F.A.Špork. Its important ingredient is the world famous gallery of sculptures by M.B.Braun. The Baroque chateau Karlova Koruna (Charles' Crown) in Chlumec nad Cidlinou, designed by J.Santini Aichl, was named in the honor of the Emperor Charles VI.'s coronation. The castle in Litomyšl belongs to the outstanding Renaissance buildings with a preserved theater. An extensive library, arms collection, and oriental exposition is housed in the castle of Opočno. The chateau of Ratibořice was built in the style of Countess Zahánská, as mentioned in the book Babička by B.Němcová. A Romantic Neo-gothic building inspired by the Tudor Gothic style is the chateau in Hrádek u Nechanic.
An exceptional Gothic brick building is the cathedral of the Holy Ghost in Hradec Králové with three naves built in 1307. Worth seeing religious subject is also the monastery in Broumov built in the 18th century to the plans of K.I.Dientzenhofer.
Valuable urban reservations are the cores of Hradec Králové , Josefov-Jaroměř, Jičín, Litomyšl, Moravská Třebová, Nové Město nad Metují, and Pardubice, besides many other parts of towns claimed as memorial zones. The folklore architecture is assembled in Veselý Kopec near Hlinec.
One of the biggest battles in European history fought near Chlum near Hradec Králové in 1866 is commemorated by some 450 battlefield monuments and sightseeing trails. The Josefov fortifications from the 18the century and Dobrošov fortifications from 1938 are excellent examples of military installations.
The Opatovice Canal is a technical sight from the end of the 15th century.
The health resort and spa in Janské Lázně offers cures of nervous systems and polio. Cures of digestive tracts are available in the Lázně Běloves spa with its famous mineral water "Ida".
|
|
|
|
