 |
|
|
|
 |
Západní Čechy |
Západní Čechy
Západočeská oblast se nachází při hranicích se Spolkovou republikou Německo. Skládá se z deseti okresů, které mají celkovou rozlohu 10 875 km2 a 860 000 obyvatel.
V převážně hornatém terénu dosahují nejvyšších výšek Krušné hory (Klínovec 1244m) na severu a Šumava (Jezerní hora 1343 m) na jihu. Mezi nimi se rozprostírají Doupovské hory, Slavkovský les a Český les. Výraznější sníženiny tvoří pouze Sokolovská pánev a okolí Plzně.
Velká většina území patří k povodí Labe. Jeho přítokem je řeka Ohře. Řeky Otava a Berounka, která vzniká splynutím Mže, Radbuzy, Úhlavy a Úslavy, se do něj vlévají prostřednictvím Vltavy. Jen z malých ploch při hranicích odtéká voda do Dunaje. K významným vodním nádržím se řadí Hracholusky, Skalka a Jesenice. Ledovcový původ mají naše největší jezera Černé a Čertovo.
Jediným velkoplošným chráněným územím, které se celé nalézá v západních Čechách, je CHKO Slavkovský les. Třetihorní sopečnou činnost tu dokládá výskyt vulkanitů, minerálních pramenů (Karlovy Vary a Mariánské Lázně) a četné výrony plynů (Mariánské Lázně). Z rostlinstva jsou nejpozoruhodnější druhy vázané na hadce (sleziník, rožec). V oborách je chován jelen sika, mufloni a daňci. Značnou část Klatovska zabírají CHKO a Národní park Šumava popsané podrobněji v kapitole "Jižní Čechy". Návštěvníci tu vyhledávají zvláště povodí řeky Vydry s erozními tvary (obří hrnce, viklany). Pouze částečně zasahuje do oblasti na Rokycansku CHKO Křivokátsko (např. starý bukový porost NPR Kohoutov).
Mimo přírodních zajímavostí nabízí západní Čechy i množství kulturních a historických památek. Jedněmi z prvních kamenných románských hradů v Čechách byly Přimda a Cheb, připomínané již na počátku 12. století. Zbytky románské rotundy obsahuje i hrad Loket. Ten byl vybudován okolo roku 1230 na místě staršího hradiště a později přestavován Karlem IV. a rodem Šliků. Jedinečnou ukázkou nížinného hradu s důmyslným vodním opevněním je pozdně gotický Švihov. Dalšími známými hrady jsou Kašperk z doby Karla IV. a zřícenina Rábí při jejímž obléhání přišel o druhé oko husitský vojevůdce Jan Žižka.
Empírový zámek Kynžvart byl nejoblíbenějším sídlem kancléře K. L. Metternicha. Jeho hosty byly přední evropské osobnosti jako J. W. Goethe a L. van Beethoven. Interiéry zámku obsahují bohaté sbírky včetně unikátních archeologických a uměleckých nálezů ze starověkého Egypta. Přírodně krajinářský park obklopuje klasicistní budovu zámku Kozel. Ve vnitřních prostorách se dochovala malířská dekorativní výzdoba a původní nábytek ve stylu Ludvíka XVI. Na pseudorenesančním zámku Lužany architekta J. Hlávky často pobývali A. Dvořák, J. Zeyer, J. V. Myslbek a další umělci.
V západních Čechách se nalézá i řada pozoruhodných církevních objektů. Nejvzácnější stavbou chebského hradu je románská kaple sv. Erharda a Uršuly. Dominantu města Plzně tvoří katedrála sv. Bartoloměje v Plzni. V letech 1193-97 byl založen klášter v Teplé s bazilikou Zvěstování P. Marie. Na počátku 12. století vznikly areály klášterů v Kladrubech a Plasech, rozsáhle přestavěné v době baroka za účasti architektů J. Santiniho a K. I. Dientzenhofera.
Cennými urbanistickými komplexy jsou městské památkové rezervace Domažlice, Františkovy Lázně, Horšovský Týn, Loket a Plzeň. Památkovými zónami byly vyhlášeny ještě Jáchymov, Karlovy Vary, Kašperské Hory, Klatovy, Stříbro, Tachov, Velhartice a další. Lidovou architekturu představují památkové rezervace vesnického typu v okolí Plzně.
Pozoruhodnou ukázkou městského opevnění ze 14. století jsou hradby v Tachově.
Prvním specializovaným pivovarským muzeem na světě se stalo muzeum v Plzni otevřené roku 1959. Nejvýznamnější památkou svého druhu v České republice je vodní hamr s expozicí železářství v Dobřívu. K významným technickým zajímavostem patří i štoly a stoky vodní soustavy z 16. století v Horním Slavkově.
Světovou proslulost však získaly oblasti hlavně zdejší lázně. Karlovy Vary založil v okolí pramene Vřídlo již roku 1358 Karel IV. Během staletí se tu léčilo a pobývalo mnoho státníků (car Petr Veliký, K. Atatürk, T. G. Masaryk, Juan Carlos I.), spisovatelů (J. W. Goethe, N. V. Gogol, F. Kafka, K. Čapek), hudebníků (L. van Beethoven, N. Paganini, F. Schopin, A. Dvořák) a dalších významných osobností. Velké množství pacientů navštěvuje i Mariánské Lázně, Jáchymov a Františkovy Lázně.
Westböhmen
Westböhmen befindet sich an der Grenze mit der BRD. Es besteht aus 10 Bezirken mit dem Ausmass von 10 875 Km2, wo 860 000 Einwohner leben.
Im Norden befindet sich das Erzgebirge / mit dem höchsten Berg Klínovec 1224 M / und im Süden ist es der Böhmerwald / mit dem höchsten Berg Jezerní hora 1343 M /. Dazwischen erstrecken sich das Gebirge von Doupov, der Böhmerwald und der Wald von Slavkov. Die Senkungen werden durch das Kohlenbecken von Sokolov und durch die Umgebung von Pilsen gebildet. Der grösste Teil des Westböhmens gehört zum Elbeflussgebiet. Der Elbe´s Zufluss ist der Fluss Ohoe. Die Flüsse Otava und Berounka münden in die Elbe. Berounka entsteht am Zusammenfluss von Mže, Radbuza, Úhlava und Úslava. Die kleinen Flüsse an der Grenze münden in die Donau. Zu den bekannten Stauseen zählen wir Hracholusky, Skalka und Jesenice. Von dem Gletscherursprung sind unsere grössten Seen / der Schwarze und der Teufelsee /.
Das Naturschutzgebiet in Westböhmen heisst der Wald von Slavkov. Der Vulkanismus im Tertiär liess hier ganze Reihe von Vulkaniten, Mineralquellen / Karlsbad, Marienbad / und von Blähungen / Marienbad /. Von den zahlreichen Gewächsearten nennen wir mindestens die, die auf dem Serpentin wachsen / der Milzfarn, das Herzgras /. In Wildgehehen befinden sich Mufflons, Hirsche und Damphirsche. Das Naturschutzgebiet und der Naturpark der Böhmerwald bedecken den grössten Teil des Bezirks Klatovy. Der Böhmerwald ist ausführlich in der Kapitel Südböhmen beschrieben. Die Besucher suchen hier vor allem das Flussgebiet von Vydra mit Erosionsformen wie z. B. Riesentöpfe aus. Nur teilweise gehört das Naturschutzgebiet Křivoklátsko zum Gebiet Rokycansko / z. B. Buchenwald Kohoutov /.
Ausser der Naturschönheiten bietet Westböhmen auch viele Sehenswürdigkeiten und Denkmäler. Die ersten romanischen Steinburgen wurden in Poimda und Cheb am Anfang des 12. Jahrhunderts gebaut. Die Überreste der romanischen Rotunde sind auch in der Burg Loket zu sehen. Sie wurde im Jahre 1230, statt der alten Burgstätte, gebaut und später unter Karl den IV. und dem Herrenhaus von Šlik umgebaut. Die in der Spätgotik gebaute Burg Švihov ist eine Tieflandsburg mit Wasserbefestigung. Zu den anderen bekannten Burgen gehören die Burg Kašperk, unter Karl den IV. gebaut, und die Burgruine Rábí. In der Belagerung dieser Ruine kam der Hussitenkönig Jan Žižka um das zweite Auge.
Das im Empirstil erbaute Schloss Kynžvart gehörte zu den beliebtesten Sitzen des Kanzlers K.L. Metternich. Zwischen seinen Gästen waren bedeutsame europäische Persönlichkeiten wie J. W. Goethe und L. van Beethoven. Die Schlossinterieure enthalten zahlreiche archeologische und künstlerische Sammlungen aus dem altertümlichen Ägypten. Das im klassizistischen Stil gebaute Schloss Kozel wird von dem Naturpark umschlossen. In Schlossinterieuren befinden sich malerische und dekorative Verzierungen und Originalmöbel im Louis - seize - Stil. Im Pseudorenaissancestil erbaute Schloss Lužany, von Architekten J. Hlávka, blieben oft A. Dvořák, J. Zeyer, J. V. Myslbek und andere Künstler.
In Westböhmen sind auch viele Kirchenbauten zu sehen. Der bekannteste Bau in der Burg von Cheb ist die romanische Kapelle des Heiligen Erhards und Ursula. Die Dominante der Stadt Pilsen wird durch die Domkirche des Heiligen Bartolomäus in Pilsen gebildet. In Jahren 1193 - 97 wurde das Kloster in Teplá mit der Basilika Mariä Verkündigung gegründet. Am Anfang des 12. Jahrhunderts entstanden die Kloster in Kladruby und Plasy, die in Barockzeit unter den Architekten J. Santini und K. I. Dientzenhofer umgebaut wurden.
Zu den Stadtschutzgebieten gehören Domažlice, Františkovy Lázně, Horšovský Týn, Loket, Pilsen, Jáchymov, Karlsbad, das Gebirge von Kasperk, Klatovy, Střibro, Tachov, Velhartice usw. Volksbauten befinden sich in der Umgebung von Pilsen. Die Stadtmauern in Tachov zeigen uns städtische Befestigung aus dem 14. Jahrhunderts. Das erste Braumuseum auf der Welt wurde in Pilsen, im Jahre 1959 gegründet. Zu den bekanntesten historischen Volksinstrumenten in der Tschechischen Republik gehört der Wasserhammer mit der Eisenindustrieexposition in Dobřív. Technisch interessant sind auch die Abflusstollen des Wasssersystems aus dem 16. Jahrhunderts in Horní Slavkov.
Weltberühmt ist vor allem der Kurort Karlsbad. Dieser Kurort wurde in der Umgebung der Quelle Vřídlo im Jahre 1358, unter Karl den IV., gegründet. Hier blieben viele Staatsmänner / der Tzar Peter der Grosse, K. Atatürk, T. G. Masaryk, Juan Carlos der I. /, Schriftsteller / J. W. Goethe, N. V. Gogol, F. Kafka, K. Čapek /, Komponisten / L. van Beethoven, N. Paganini, F. Schopin, A. Dvořák / und andere Persönlichkeiten. Die ganze Reihe der Patienten besucht auch Marienbad, Jáchymov und Františkovy Lázně.
Western Bohemia
The region of western Bohemia lies on the border with Germany, consists of ten districts, has an area of 10 875 square kilometers and 860 000 inhabitants.
In predominantly mountainous terrain the Krušné Hory Mountains are the highest (Klínovec at 1244 m) in the north, and Šumava in the south (Jezerní Hora 1343m). In between there are the Doupovské Highlands, Slavkovský Les, and the Bohemian Les. A noticeable depression is the Sokolovská Panhandle and the vicinity of Plzeň. The majority of the territory belongs to the Labe watershed. Its tributaries are Ohře. The rivers Otava, Berounka (starts with the confluence of Mže, Radbuza, Úhlava, and Úslava) join Labe via Vltava first. Only small areas near the border are drained into the river Danube. Important water reservoirs are Hracholusky, Skalka, and Jesenice. Of glacial origin are our largest lakes Černé and Čertovo.
The only large area totally on the territory of western Bohemia classified as natural reservation is Slavkovský Les. The Tertiary volcanic activity can be seen from the finds of vulcanite, mineral springs, (Karlovy Vary, Mariánské Lázně), and numerous gas wells (Mariánské Lázně). Among the flora the flowers tied to the mineral serpentine are most spectacular (Cerastium, Asplenium). In the game preserves there are deer, moufflons, and fallow deer. A large part of the Klatovy region is taken up by the nature reservation Šumava, described in more detail in the chapter on south Bohemia. The visitors there are looking mostly for the valley of the river Vydra and its erosion formations. Only partially does the Křivoklát Nature Park reach the region near Rokycany, like the old beech woods preserve Kohoutov.
Besides nature, western Bohemia has a number of cultural and historic sights to offer. One of the first Romanesque forts made of stone in Bohemia were Přimda and Cheb, mentioned already in the 12th century. Remnants of a Romanesque rotunda are in the castle Loket. That one was built around 1230 in place of an older fort, and later rebuilt by Charles IV and the Šlik family. A unique example of a fort built on a plain and fortified by a clever water system is the late Gothic castle of Švihov. Other known castle are Kašperk from Charles IV times, and the ruin Rábí where the Hussitic warlord Jan Žižka lost his other eye during a siege.
The Empire styled castle Kynžvart was the favorite residence of the chancellor K.L.Metternich. His guests used to foremost European personages like J.W.Goethe and Beethoven. The interiors house rich collections including matchless Archeological and artistic finds from old Egypt. Natural park surrounds the building of the castle Kozel in the Classicist Style. It houses painted decorations and the original Louis XVI furniture. On the pseudo-Renaissance castle Lužany by architect J.Hlávka some famous people, like Dvořák, Zeyer, Myslbek, and others, stayed often.
A number of interesting religious objects may be found in western Bohemia. The most precious building of the Cheb castle is the Romanesque chapel of St.Erhard and Ursula. Plzeň is adorned by the cathedral of St.Bartholomew. In 1193-97 the monastery in Teplá was founded, with the basilica of the Annunciation. At the beginning of the 12th century the monasteries in Kladruby and Plasy were built, later rebuilt in the Baroque period by J.Santini and K.I.Dienzenhofer.
Very valuable urban complexes are the reservations in Domažlice, Františkovy Lázně, Horšovský Týn, Loket, and Plzeň. Memorial zones are in Jáchymov, Karlovy Vary, Kašperské Hory, Klatovy, Stříbro, Tachov, Velhartice, and others. The folklore architecture is represented by village reservations near Plzeň. Citadel examples from the 14th century are the walls in Tachov. The first specialized brewery museum in the world has become the museum in Plzeň, which opened in 1959. The most interesting monument of its kind in the Czech Republic is a water driven hammer anvil and the blacksmith exposition in Dobřív. Also interesting are tunnels and sewers of a water system from the 16th century in Horní Slavkov.
Local spas have gained, however, world fame. Karlovy Vary were founded in the vicinity of the mineral spring Vřídlo by Charles IV in 1358. During the centuries many statesmen (Tsar Peter the Great, Kemal Ataturk, T.G.Masaryk, Juan Carlos I), writers (Goethe, Gogol, Franz Kafka, Karel Čapek), musicians (Beethoven, Paganini, Chopin, Antonín Dvořák), and other famous personalities have made use of the health facilities. A great number of patients visit also Mariánské Lázně, Jáchymov, and Františkovy Lázně.
|
|
|
|
